必読参考資料集
サイトマップ |
Ⅰ、正教会の奉神礼と聖歌
1.入門編
| 正教会の奉神礼の基礎知識 | 祈祷書を使ってみよう | ||
| 日本正教会の祈祷書について | 日本正教会訳祈祷書紹介 | ||
| 正教会の祈祷のサイクルについて | 移動祭日のサイクル、固定祭日のサイクル、週のサイクルなどの表 | ||
| 祈祷の構成方法 | 変わらない部分に日替わりの要素を挿入する方法 | ||
| 奉神礼の主なきまりごと | 奉事規定、ティピコン | ||
| 聖歌の基礎知識 | 正教会聖歌の特徴--奉神礼の音楽 | ||
| 聖伝と諸習慣 | 守り伝えなくてはならないもの、工夫できるものを区別する | ||
| 聖歌の歴史（リンク） | 奉神礼史の中に多様性を見る。 | ||
| 誦経は聖歌の基本 | 聖歌者も誦経を学ぶ。誦経者も聖歌を学ぶ。 | ||
| 必読参考資料集 |
奉神礼の音楽とは何か | D. ドゥリロック教授 正教会聖歌を奉神礼としてとらえなおす | |
| 正教会の聖歌（リンク） | J.V.ガードナー 正教会聖歌一般について解説。世界的に読まれている聖歌入門書。 |
| 奉事規定（祈祷の順序）の資料とリンク | 祈祷の式順表 | 聖体礼儀、徹夜祷、平日（晩課早課）、時課、晩堂課、大斎（早課、時課、晩課、先備、パラスタス、アカフィストのスボタ）、受難週（木、金、土）、復活祭、降誕祭、神現祭など | |
| ティピコン略 | 英語から翻訳 | ||
| ブルガコフの机上本 | （リンク）英語サイト | ||
| ウスタフ－奉事規定集 | （リンク）英語サイト | ||
| 正教会の祈祷書と奉事規定 | （リンク）英語サイト | ||
| 奉神礼指示書 Bogosluzhebnya ykazanya |
（リンク）ロシア語サイト 文字化けするかもしれません。 |
||
| 参考祈祷文集 | 参考祈祷書集 | 下調べのためのテキスト化祈祷文集 | |
| ローマ字表記日本語祈祷文 | 聖体礼儀 | ||
| 外国語祈祷文日本語対訳 | スラブ語、ギリシア語、ルーマニア語 | ||
| スラブ語祈祷文 | （リンク）ロシア語サイト | ||
| 誦経と聖歌のためのヒント集 | スティヒラを聖詠の句に組み込む方法 | 「主や爾によぶ」のスティヒラを「時課経」の晩課の聖詠に組み込んで実施する。 | |
| 大斎の資料 ＮＥＷ | 大斎、受難週の祈祷に必要な資料（楽譜付き） |
3.実践編 II (聖歌編）
| 正教会聖歌の特徴を理解しよう | 聖歌の役割を考える | 西洋音楽の常識との違い | |
| 聖歌指揮者のために | D.ドゥリロック教授とＨ．エリクソン 英語資料から翻訳 | ||
| 聖歌ハンドブック（リンク） | セルゲイ・グラゴレフ神父 英語資料から翻訳 | ||
| わかりやすい聖歌指揮のために | まっすぐに歌うとき（choral recitative)の注意点について | Ｍ．ベイリー英語資料から翻訳工事中 | |
| 悪い指揮の例 | Ｍ．ベイリー英語資料から翻訳工事中 | ||
| 見やすい楽譜の書き方 | 歌詞のつかみやすい楽譜、初見で歌いやすい楽譜の工夫 工事中 | 音符の配置、行のとりかた、など見やすい楽譜の工夫例 | |
| 八調について （オスモグラシア） |
八調とは何か | ||
八調で歌ってみよう （リヴォフ・バフメテフによる宮廷オビホード、1869年） 八調ハンドブック pdfでダウンロード |
ロシア系教会で最も一般的に歌われている８つの調の歌い方。日本では日本流にさらに簡略化されて楽譜に書かれた。これを覚えると、楽譜がなくても調に合わせて祈祷書を見ながら歌える。 |
4.美しい日本語聖歌の模索
| 作曲と編曲の基本 | ことばの音楽付けの基本 | Ｍ．ベイリー英語資料から翻訳 | |
| マクロ奉神礼的な作曲 | Ｍ．ベイリー英語資料から翻訳 | ||
| 日本語聖歌の音楽付け | 誰でも歌える単音聖歌の工夫 | ||
| 伝統チャント（単旋律聖歌）の魅力 | 古チャント（ズナメニイ、キエフ、ガリチア、ブルガリアなど）、ポドーベン（アウトメラ）の研究 | 古チャントの日本語聖歌における可能性を探る | |
5.楽譜資料集
| 楽 譜 資料集 | 楽譜、MP3ファイル | 大斎、復活祭期、祭日、主日徹夜祷、聖体礼儀など |
| 各国の パスハのトロパリ集 |
日本語とロシア（単音、開離と密集）pdf、ギリシアpdf、ルーマニアpdf、ブルガリアpdf・音声mp3、 セルビアpdf、グルジアpdf・音声mp3、アラビア語pdf アルバニア |
| 日本語で歌うビザンティンチャントの パスハのトロパリmp3 楽譜（五線譜）pdf (ネウマ譜）pdf |
6.リンク集
奉神礼と聖歌 お役立ちリンク集
| リンク集 | 東方正教会の聖歌 | 奉神礼と聖歌の歴史、奉神礼神学について踏み込んで学びたい方はこちら。翻訳論文資料を中心に紹介。 | |
| 奉神礼と聖歌の資料リンク集 | 祈祷文、奉事規程、聖歌譜ダウンロードなど |
ＩＩ．奉神礼と聖歌の研究グループ工事中