TOP PAGE

参考文献目録

聖歌をさらに学ぼうとする方ために

私が参照した中から、取り寄せ可能と思われるもの、
図書館や教会に保存されているものをとり上げました。
出典が不明なものもあります。

聖歌のホームページのリンク集

外国の場合、ホームページが大変充実しており、聖歌に関するの論文や解説だけでなく、
楽譜や音楽ファイルのダウンロードもできます。

祈祷書

1 時課経 主教ニコライ 日本正教会　 1884 復刻版あり　日本ハリストス正教会教団
２ 聖詠経 主教ニコライ 日本正教会　 1888 復刻版あり　日本ハリストス正教会教団
3 奉事経 主教ニコライ 日本正教会 1894 復刻版あり　日本ハリストス正教会教団
4 大斎第１週奉事式略 主教ニコライ 日本正教会 1902
5 受難週奉事式略 主教ニコライ 日本正教会 1902
6 五旬経略 主教ニコライ 日本正教会 1903
7 八調経　巻１　巻２ 主教ニコライ 日本正教会 1909
8 連接歌集 主教ニコライ 日本正教会 1909
9 祭日経 主教ニコライ 日本正教会 1910
10 三歌斎経 主教ニコライ 日本正教会 1911
1 The Lenten Triodion Bishop Kallistos Ware and Mother Maria faber & faber 1979 三歌斎経抜粋
聖書の引用箇所が表示されていて便利。解説もわかりやすい。　		 Light & Lifeなど
2 The Lenten Triodion Supplementary texts Bishop Kallistos Ware and Mother Maria The Monastery of the Veil of Mother of God 1979 三歌斎経上記に含まれないもの http://www.kronstadt.org
3 The Festal Menaion Bishop Kallistos Ware and Mother Maria faber & faber
reprint: St. Tichon's Seminary		 1976
 祭日経
祈祷の構造などの解説もわかりやすい		 Light & Lifeなど

日本で出版された譜面など

明治時代の石版印刷　横長本
1 聖歌譜　４声パート譜 チハイ・リウォフスキー編 日本正教会 1893 　前晩祷　聖体礼儀
2 諸祭日唱歌譜　第１編　第２編 日本正教会 1900 祭日　現本未確認
3 唱歌譜　単音 日本正教会
4 諸祭日聖歌譜　単音　全２巻 日本正教会
5 新刊聖歌譜　四声パート譜 日本正教会 1907 てのるのみ確認
6 大斎と受難週　単音 日本正教会 コピー
7　 復活大祭　感謝　小聖水式 日本正教会
大正昭和（戦前）
８ ポクロフスキー改訳聖歌集 ポクロフスキー 大阪正教聖歌会 1939 コピー
９ ポクロフスキー改訳聖歌集（復活祭）
10 ポクロフスキー改訳聖歌集 大阪正教会

日本語で読める参考文献

　日本語 題名 著者 出版社　全集名 紹介　発行年 購入　閲覧方法
書籍、雑誌、紀要など
1 正教会聖歌について 大沼魯夫 昭和１４年正教時報28巻第7号 1939
2 ロシヤの教会唱歌（ギイドアンドラーの音楽史より） 有馬大五郎 正教会
3 露国正教教会単声斉唱聖歌 金須嘉之進 正教会 金須師は日本人の聖歌者として初めてペテルブル音楽院に留学
以上戦前の論文　1996　豊橋ハリストス正教会　主代郁夫神父発行　冊子「正教会聖歌に関して」から
4 三井道郎回顧録p13　チハイさんの授業風景 私家版 ニコライ大主教の要請で日本の聖歌指導にあたる。日本語聖歌への翻訳、作曲、編曲に携わった。日本聖歌史史料 名古屋教会
5 ギリシア正教の典礼の中の聖歌隊 加藤都也子 「教会音楽ガイド」日本基督教団出版局 正教会聖歌の紹介記事
6 論文 「ロシア正教の音楽　単旋律から複旋律へ」 森田稔 民族音楽叢書「儀礼と音楽」東京書籍 愛知県芸術文化センター
論文 「ギリシア正教との婚礼」 大東純子 愛知県芸術文化センター
論文 「シリア正教会聖歌の音組織」 粟倉宏子 「ウルファの伝統に見られる八種の旋律」 愛知県芸術文化センター
7 「キリスト教と日本の洋楽」から 中村理平遺稿集大空社　1996 日本の音楽史としてキリスト教各派の音楽について研究。正教会に関しても記述が多い。 名古屋市立鶴舞図書館
第２章 ハリストス正教会の音楽
明治期の日本ハリストス正教会とその聖歌
座談会　幕末から明治初期のキリスト教音楽と日本人
8 論文 東方正教会の典礼音楽 伊藤恵子 「礼拝と音楽」65号90年５月日本基督教団出版局
9 論文 ロシア正教会を支えた人々 伊藤恵子 「エイコーン」（東方キリスト教研究）７号新生社91年12月 ２０世紀のロシア聖歌研究の中心であったガードナーの紹介とその歴史的背景を紹介
10 論文 スラブの教会音楽 伊藤恵子 メロディアロシア・ソビエト音楽ハンドブック　Ｖｏｌ．１新時代社　1982
11 　 「ギリシア正教会の音楽」「日本ギリシア正教会の音楽」 津川主一 「教会音楽5000年史」ヨルダン社　1964
12 「ロシア音楽の原点　ボルトニアンスキーの生涯」 コワリョフ（高井寿雄監修　ウサミ・ナオキ訳） 新読書社　1996 ロシア聖歌への西洋合唱音楽導入の中心となった、帝国宮廷付属教会聖歌隊の団長。イタリア風の聖歌を作曲 市販
13 「ＣＤ案内　キリスト教音楽の歴史」 川端純四郎　 日本基督教団出版局　1999
14 論文 「ロシア正教会」祈りを歌う 伊藤恵子 東京新聞98年9月18日夕刊「アートライフ」
16 事典 ニューグローブ世界音楽大事典
「ビザンツ典礼の音楽」
「ロシア・スラブ典礼の音楽」の項		 伊藤恵子 講談社 このほか、エコス、オクトエコス（八調）、作曲者など詳しく記載されています。 愛知県芸術文化センター
17 NEW！ ローマノス・メロードスの賛歌 家入敏光訳 創文社 コンダク作者として有名な聖歌者ロマン（ローマノス）のコンダクの全訳。
６世紀のコンダクのもつ詩的説教の雰囲気がわかります。		 市販 
英文の正教会研究の資料
1 Russian Church Singing vol.1 J. Gardner 　　　　　　　　　 1979 ロシア聖歌の特徴、祈祷の構造、歴史を解説 SVS
2 Russian Church Singing vol.2 J. Gardner 　　　　　　　　　 1999 17世紀までのロシアの古チャント研究 SVS
3 History of Byzantine Music and Hymnography E. Wellez Oxford 1941, 1961 ビザンチン音楽研究には必読の書
4 Russian Music Alfred Swan Norton 1973
5 Choral Performance in Pre-revolutionary Russia V. Morosan 1984/1994 近代にいたるロシア聖歌の歴史と特徴を詳しく解説 Musica Russica
6 Byzantine Hymnography Conomos Hellenic College Press 1984 ビザンチン聖歌の特徴
7 Byzantine Chant Cavarnos Institute for Byzantine & Modern Greek Studie ビザンチンチャントの特徴、ネウマの歌い方
8 Essays on the music in the Byzantine World O. Strunk Noton 1977
9 Foundation on Christian Music E. Foley American Essays in Liturgy
10 Studies in Eastern Chant IV Milos Velimirovic 1979 SVS
11 Sacred Songs: Studies in Byzantine Hymnography Eva Catafygiotu Topping 1997 Light & Life
12 Hymnology of the Eastern Orthodox Church Savas J. Savas − 1983
13 The Special Melodies of the Eight Tones and the Special Melodies of Common Usage in the Russian Orthodox Church Jason Riessland Holy Trinity Orthodox Seminary
 1993 テープ附きの八調修得のための練習のテキスト New Vallam Trading Company
14 Music in the Bible Kraeling and Mowry The volumes of the New Oxford History of Music 1990
I.Ancient and Oriental Music
II. The Early Middle Age to 1300		 東西教会の聖歌の発展の歴史と背景 愛知県芸術文化センター
15 The Music of the Post Biblical Judaism E.Werner
16 Byzantine Chant Milos Velimirovic
17 Several Observations on Congregational Chanting during the Divine Services Ivan von Gardner Munich 1969

雑誌など

1 Orthodox Church Music vol. 1 & 2 OCA 1983 聖歌者への具体的なアドバイス、多方面のトピック Light & Life
2 The Influence of the Byzantine Chant on the Music of the Slavonic Countries Milos Velimirovic (New Haven) 13th Int’l Congress of Byzantine Studies Oxford 1966 紀要
3 PSALM notes PSALM www.orthodoxpsalm.org 年２回 アメリカの聖歌者聖歌研究者による雑誌。

聖歌に関連したホームページ

最近アメリカ、ロシアなどで、聖歌に関する論文、解説、楽譜、音楽ファイルなど数多くのホームページがあり充実してます。

＜日本語＞

正教会文献目録　
http://www.geocities.jp/christianos_orthodoxos/


東方正教研究会ｰぱんだねｰ　　　　
http://www.orthodox-jp.com/pandane


正教会のリンク集（ロシアの正教会カタログページ）日本語翻訳進行中
http://jp.orthodoxlinks.info/

ISOCM (正教会礼拝音楽国際協会）のサイト、研究者、作曲家、指導者などによる国際的な研究会
http://www.isocm.com/about/index.html



＜英語＞

PSALM(アメリカの各派を越えた正教会奉神礼音楽発展のためのグループ）
www.orthodoxpsalm.org

ウラディミル神学校のHP
http://www.svots.edu/

ロシア聖歌を中心に紹介　楽譜のダウンロードもできる
http://www.podoben.com/

楽譜のダウンロード
http://www.saintmichaels.info/music/

アメリカのカルパト・ロシア教会のサイト（カルパトロシアの伝統について）
http://www.acrod.org/music.html

カルパト・ロシア、ガリチアの聖歌（楽譜のダウンロードができる）
http://www.unmercenary.com/

正教会の古チャントの研究ページ　PSALOM（古チャントの楽譜がダウンロードできる）
http://www.synaxis.info/psalom/

アンティオキア教会のサイト（楽譜のダウンロードができる）
http://www.antiochian.org/Music/

ギリシア正教会のサイト（ギリシア聖歌の音楽ファイルがダウンロードできる）
http://www.goarch.org/en/multimedia/audio/

クルト・サンダースのページ（正教会聖歌の紹介、楽譜のダウンロード、リンクページも充実）
http://homepages.ius.edu/ksander/

Liturgica　ユダヤーキリスト教の奉神礼の歴史、実践についての資料、リンクも充実
http://www.liturgica.com/html/lit.jsp?hostname=null

アメリカ正教会（OCA)のページ、英語の楽譜のダウンロード
http://www.oca.org/pages/orth_chri/Publications/Music/index.html

「ヤコブの井戸」アメリカ正教会、ニューヨークとニュージャージー主教区のページ（聖歌や奉神礼に関する資料豊富）
http://www.jacwell.org/music.htm

アメリカ正教会西部主教区のページ（英語の楽譜がダウンロードできる）
http://www.ocadow.org/music.htm

ニューヨークシノド大聖堂聖歌隊の聖歌
http://www.rocm.org/e_scores.htm

セルビア正教会のサイト（音楽ファイルがダウンロードできる）
http://www.serbianorthodoxchurch.net/music/index.html

セルビア正教会のサイト（chant, medival chantのページで音楽ファイルがダウンロードできる）
http://www.sv-luka.org/

満州の聖ヨナ教会のサイト、祈祷書、奉事規定など、リンク集
http://pages.prodigy.net/frjohnwhiteford/services.htm


各国語のパスハのトロパリ
http://www.angelfire.com/ga/riggs/Troparion.html

奉事規定に関して
http:www.orthodox.net/ustav/

ティピコン（ブルガコフの机上本の英訳）
http://www.transfigcathedral.org/faith/Bulgakov/index.shtml


正教会の作曲家イワン・ムーディのページ（正教会音楽のリンク、ポルトガルスペインの正教会についてなど）
http://www.ivanmoody.co.uk/

＜ロシア語＞
スラブ語の楽譜がダウンロードできる。
http://www.kliros.org/english/contents.htm

ズナメニー・チャントのクリューキ記号の研究
http://znamen.ru/

ロシアのポドーベン研究ページ
http://www.lavra.kiev.ua/ru/sound/sound.php

ハリコフの生神女庇護修道院のページ（古チャント、ポドーベンの楽譜がある）
http://agiosis.orthodoxy.ru./

ロシア聖歌研究ページ
http://www.mediaterra.ru/project/voice/teori19.htm

楽譜、CD、聖歌に関する資料の購入は
Musica Russica
http://www.musicarussica.com/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Light & Life
http://www.light-n-life.com

St. John of Kronstadt Press
http://www.sjkp.org

Holy Cross Seminary/Hellenic College Bookstore
http://www.hchc.edu/bookstore

St. Vladimir's Seminary Bookstore
http://www.svspress.com/

聖歌に関する研究メーリングリスト（登録が必要です）


全米の宗派を超えた正教会聖歌者の集まりPSALM（英語）
http://groups.yahoo.com/group/OrthodoxPSALM/

聖歌とティピコンの研究グループ　（英語）
http://groups.yahoo.com/group/typikon/

ポドーベン研究グループ（英語、かなり専門的）
http://groups.yahoo.com/group/podoben/


トップページに戻る