ルーマニア語の発音

Thanks to Prof. Adrian Muraru

音声ファイルはMP3です。ダウンロードするのに少し時間がかかるかもしれません。

 

司祭　　「サタナ」及び其悉くの所行、其悉くの使、其悉くの勤、其悉くの矜をすつるか、

★Te lepezi de satana? Şi de toate lucrurile lui? Şi de toţi slujitorii lui? Si de toată slujirea lui? Şi de toată trufia lui?

啓蒙者　すつ

★Mă  lepăd.

 

司祭　　「サタナ」を棄てしや、

★Te-ai lepădat de satana?

啓蒙者　すてり、

★M-am lepădat.

 

司祭　　之に嘘き、之に唾せよ

★Suflă şi-l scuipă pe el.

 

司祭　　ハリストスに配合するか、

★Te uneşcti cu Hristos?

啓蒙者　配合す

★Mă uneşcu.

 

司祭　　ハリストスに配合せしや

★Te-ai unit cu Hristos?

啓蒙者　配合せり

★M-am unit

 

司祭　　彼を信ずるか、

★Şi crezi Lui?

啓蒙者　彼を王及び神と信ず、

★Cred Lui ca unui Împărat şi Dumnezeu.

 

司祭　　彼に伏拝せよ、

★Şi te închini Lui_

啓蒙者　父と子と聖神、一體にして分れざる聖三者に伏拝す、

★Mă închin Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, Treimii Celei de o fianţă şi nedespărţite.

 

神の僕（某）喜の油を傅けらる、父と子と聖�~の名に因りてなり、今も何時も世世に、「アミン」

★Se unge robul lui Dumnezeu (N) cu untdelemnul bucuriei, în numele Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin

神の僕（某）洗を領く、父、「アミン」及び子、「アミン」及び聖�~の名に因りてなり、「アミン」今も何時も世々に、「アミン」

★Se botează robul lui Dumnezeu (N), în numele Tatălui.  Amin, şi Fiului. Amin, şi Sfântului Duh. Amin, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin

 

聖�~の恩腸の印、

★Pecetea darului Sfântului Duh.

 

ハリストスに於て洗を領けし者はハリストスを衣たり、「アリルイヤ」

♪ Câţi în Hristos v-aţi botezat, în Hristos v-aţi şi-mbrăcat. Aleluia

♪ 楽譜pdf

 

神の僕（某）剪髪せらる、父と子と聖�~の名に因りてなり、今も何時も世世に、

★Se tunde robul lui Dumnezeu (N), în numele Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin