水曜日　金曜日に用いる旧約の歌頌


　ニコライ大主教が作られた「大斎第１週祈祷式略」に準拠して、三歌斎経のカノンのトロパリを挿入するための旧約歌頌テキスト。　注：グレイの字は省略されている部分。

第三歌頌(列王記I 2:1-10)

我が心は主の中に堅められ、我が角は我が神に在りて高くなり、我が口は我が敵の上に開けたり、蓋我は爾の救の為に楽しむ。
主の如く聖なる者あらず、蓋爾の外に他の者なし、我が神の如く堅固なる者あらず。
復驕れる言を言ふ勿れ、狂妄をして爾の口より出でしむる勿れ、
蓋主は睿智の神にして、行為は彼に権られたり。（注：以下の句を省略）強き者の弓は弱み、弱れる者は力を帯びたり。飽きたる者は糧の為に労働し、飢えたる者は息ふ。胎荒れたる者は七子を生み、多くの子ある者は衰ふ。主は殺し亦生かす、地獄に下し亦上す。主は貧しくし亦富ますも卑くし亦高くす　主は貧しき者を塵埃より起し、乏しき者を草芥より挙げて、之を牧伯と共に坐せしめ、光榮の位を嗣がしむ。
　　　（イルモス略）
彼は其聖者の足を守る、不法の者は幽暗の中に消ゆ。
　　　第１カノンの第１トロパリ
蓋人は力を以て堅固なるに非ず、主は之に敵する者を砕かん、主は聖なり。
　　　第１カノンの第２トロパリ
智者は其智を以て誇る勿れ、強き者は其力を以て誇る勿れ、富む者は其富を以て誇る勿れ。
　　　第１カノンの第３トロパリ
誇らんと欲する者は主を悟りて彼を知り、且地の中に審判と義とを行ふを以て誇るべし。
　　　第１カノンの生神女讃詞
　　　（第２のカノンのイルモス略）
主は天に升りて轟けり、彼は義にして地の極を審判せん。
　　　第２カノンの第１トロパリ
彼は力を以て其王に賜ひ、其膏つけられし者の角を高くせん。
　　　第２カノンの第２トロパリ）
光榮、
　　　光栄讚詞
今も。
　　　生神女讃詞
我等の神よ、光栄は爾に帰す、光栄は爾に帰す
　　　第２カノンの最後のトロパリ
　　　第２カノンのイルモスを歌う

第五歌頌(イサイヤ26:9-19)　
　　　　（注：『連接歌集』と『第１週』の歌頌の句にかなり違いがある。連接歌集編纂の時に改訂した可能性がある）

神よ、我が神゜は夜中より爾を慕ふ、蓋爾の誡は地に在りて光なり。
地に居る者は義を学べ。不虔の者は恩を承くれども義を学ばず、直き者の地に居りて猶不義を行ひ、主の威厳を顧みざらん。
主よ、爾の手は高く挙りたり、然れども彼等は之を見ざりき、爾の民を悪む者は之を見て愧ぢん、火は爾の敵を噛まん。
主我が神よ、我等に平安を與へ給へ、蓋凡の事は爾我等に報いたり。　
主我が神よ、我等を獲よ、主よ、我等は爾の外に他の者を識らず、爾の名を唱ふ。彼等死して復活きず、減びて復起きざらん。蓋爾は彼等を糺して之を滅し、彼等の記念を全く失はしめたり。主よ、彼等に艱難を加へ、地の驕れる者に艱難を加へよ。
　　　（イルモス略）
主よ、患難の時我等爾を尋ね、爾の懲罰の我等に及べる時靜に祷を為せり。
　　　第１カノンの第１トロパリ
妊める婦の産に臨みて苦しみ、其痛に由りて號ぶが如く、主よ、我等は爾の前に是くの如くなりき。
　　　第１カノンの第２トロパリ
主よ、我等爾を畏るるに因りて妊みて苦労し、爾の救の神を生みて、之を地に施せり。
　　　第１カノンの第３トロパリ
我等主を頼みて亡びず、唯地上に居りて地を頼む者は亡びん。
　　　第１カノンの生神女讃詞
　　　（第２のカノンのイルモス略）
爾の死者は復活し、墓に在る者は起き、地に在る者は楽しまん。
　　　第２カノンの第１トロパリ
蓋爾よりする露は彼等の為に醫治なり、地は其死者を出さん。
　　　第２カノンの第２トロパリ
　　光榮、
　　　第２カノンの聖三讚詞
　　今も。
　　　第２カノンの生神女讃詞
我等の神よ、光栄は爾に帰す、光栄は爾に帰す
　　　第２カノンの最後のトロパリ
　　　第２カノンのイルモスを歌う

第八歌頌(ダニイル3:57-88)

主の悉くの造物は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。
主の諸天使と主の諸天は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世世に讃め揚げよ。
諸天の上に在る水と、主の萬軍は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世世に讃め揚げよ。　
日と月と、天の星は主を崇め讃めよ、彼を歌ひい世世に讃め揚げよ。
雨と露と、諸の風は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世世に讃め揚げよ。火と熱、寒と暑は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世世に讃め揚げよ。露と霜、氷と厳寒は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。霰と雪、夜と晝は主を崇め讃めよ彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。光と暗、電と雲は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。山と邱、地と地上の植物は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。　諸の泉と、海と河、鯨と凡そ水に泳ぐ者は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。

天の諸の鳥と、野獣と、一切の家畜は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。
　　　第１カノンの第１トロパリ（イルモス略）
人の諸子と、イズライリ民は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世世に讃め揚げよ。　
　　　第１カノンの第２トロパリ
主の司祭と、主の諸僕は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世世に讃め揚げよ。
　　　第１カノンの第３トロパリ
諸神と諸聖人の霊、諸義人と心の謙卑なる者は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。
　　　第１カノンの生神女讃詞
　　　（第２のカノンのイルモス略）
アナニヤ、アザリヤ、ミサイルは主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。　
　　　第２カノンの第１トロパリ
主の諸使徒、預言者、致命者は主を崇め讃めよ、彼を歌ひて世々に讃め揚げよ。　
　　　第２カノンの第２トロパリ
我等主なる父と子と聖神゜とを崇め讃めん、
　　　第２カノンの聖三讃詞
今も何時も世世に、「アミン」。
　　　第２カノンの生神女讃詞
我等の神よ、光栄は爾に帰す、光栄は爾に帰す
　　　第２カノンのトロパリ
我等主を讃め、崇め、伏し拝みて、世世に歌ひ讃めん。
　 　　第２カノンのイルモスを歌う

至聖生神女の歌(ルカ1:46-55)

我が霊は主を崇め、我が神は神我が救主を悦べり、蓋其婢の卑しきを顧みたり、今より後萬世我を福なりと謂はん。　蓋権能者は我に大なる事を成せり、其名は聖なり、其矜恤は世世彼を畏るゝ者に臨まん。彼は其臂の力を顕し、心の意の驕れる者を散らせり。権ある者を位より黜け、卑しき者を挙げ、飢うる者を善き物に飽かしめ、富める者を空しく返らしめたり。其僕イズライリを納れて。我が先祖に告げしが如く、アウラアムと其裔とを世世に恤まんことを記念せり。

第九歌頌（ルカ1:68-79）

祝讃せらるゝ哉主、イズライリの神、蓋其民を眷みて之に購を為し、
我等の為に救の角を其僕ダワィドの家に興せり、
古世より其聖なる預言者の口を以て言ひしが如し、
即我等を我が諸敵及び凡そ我等を悪む者の手より救ひ、
以て矜恤を我が先祖に施し、聖なる約、即我が祖アウラアムに矢ひたる誓を記念せん、
　　　第１カノンの第１トロパリ（イルモス略）
謂ふ、我等に我が諸敵の手より救はれし後、懼なく、彼の前に在りて、聖を以て、義を以て、生涯彼に事へしめんと。
　　　第１カノンの第２トロパリ
子よ、爾も至上者の預言者と称へられん、蓋主の面前に行きて其道を備へ、
　　　第１カノンの第３トロパリ
彼の民に、其救は即諸罪の赦にして、我が神の矜恤に因ることを知らしめん。
　　　第１カノンの生神女讃詞
　　　（第２のカノンのイルモス略）
此の矜恤に因りて、東旭は上より我等に臨めり、
　　　第２カノンの第１トロパリ
幽暗と死の蔭とに坐する者を照し、我等の足を平安の道に向はしめん為なり。
　　　第２カノンの第２トロパリ
光榮、
　　　第２カノンの聖三讃詞
今も。
　　　第２カノンの生神女讃詞
我等の神よ、光栄は爾に帰す、光栄は爾に帰す
　　　第２カノンのトロパリ
　　　第２カノンのイルモスを歌う

カノンのトロパリと旧約歌頌の組み合わせ例　楽譜付き　pdf