正教会の奉神礼と聖歌

2,実践編 I (奉神礼編)

奉事規定(祈祷の順序)の資料とリンク 祈祷の式順表 聖体礼儀、徹夜祷、平日(晩課早課)、時課、晩堂課、大斎(早課、時課、晩課、先備、パラスタス、アカフィストのスボタ)、受難週(木、金、土)、復活祭、降誕祭、神現祭など
ティピコン略  英語から翻訳 
ブルガコフの机上本 (リンク)英語サイト
ウスタフ−奉事規定集 (リンク)英語サイト
正教会の祈祷書と奉事規定 (リンク)英語サイト
奉神礼指示書
Bogosluzhebnya ykazanya
(リンク)ロシア語サイト
文字化けするかもしれません。
参考祈祷文集 参考祈祷書集 下調べのためのテキスト化祈祷文集聖体礼儀、主日徹夜祷、祭日など
ローマ字表記日本語祈祷文 聖体礼儀
外国語祈祷文日本語対訳 スラブ語、ギリシア語、ルーマニア語
スラブ語祈祷文 (リンク)ロシア語サイト
誦経と聖歌のためのヒント集 スティヒラを聖詠の句に組み込む方法 「主や爾によぶ」のスティヒラを「時課経」の晩課の聖詠に組み込んで実施する方法。
大斎の資料 NEW 大斎、受難週の祈祷に必要な資料(楽譜付き)


ここにご紹介した資料は、横浜教会や名古屋教会で、スムーズに奉事が行えるために楽譜や祈祷書を用意する過程でまとめてきたものです。日本語の祈祷書の他に参考にした主な資料はThe Festal Menayon(Mother Maria & Kallistos Ware), Lenten Triodion(ibid), Abridged Typicon、Russian Church Singing(J.V.Gardner) スラブ語の祈祷書(大斎第一週、三歌斎経、奉事経)などです。不明な点はPSALMのメーリングリストやロシアの友人に可能な限り問い合わせて確かめました。祈祷書のテキスト化にあたっては多くの方のお力を借りました。

TOP