|
ここにご紹介した資料は、横浜教会や名古屋教会で、スムーズに奉事が行えるために楽譜や祈祷書を用意する過程でまとめてきたものです。日本語の祈祷書の他に参考にした主な資料はThe Festal Menayon(Mother Maria & Kallistos Ware), Lenten Triodion(ibid), Abridged Typicon、Russian Church Singing(J.V.Gardner) スラブ語の祈祷書（大斎第一週、三歌斎経、奉事経）などです。不明な点はPSALMのメーリングリストやロシアの友人に可能な限り問い合わせて確かめました。祈祷書のテキスト化にあたっては多くの方のお力を借りました。