3.クリュキー記号 Крюки


クリュキ−(複数)(単数クリューク)とは「鉤」を意味し、記号の形に由来します。音価(音の長さ)、動き、表情などを表します。音の動きは、半音の場合も全音の場合もありますが、音の上がり下がりは隣接する音です。

1 крюк простой
リューク・プロストイ(シンプルな鉤)
2 крюк мрачный
クリューク・ムライヌイ(くすんだ鉤)
16 крюк с подчашием
クリューク・ス・ポドチャシエム(下に茶碗のクリューク)
3 крюк светлый
クリューク・スヴェトルイ(明るい鉤)
17 крюк с подверскойクリューク・ポドヴェルスコイ(早く下に下がる)
4 крюк тресвятлый
クリューク・トゥレスヴェトルイ(とても明るい鉤)
18 переводка
ペレヴォトカ(つなぎ、転移)
5 стопица
スタピーツァ(意味不明)アクセントをもたない音
19 скамейца
スカメイツァ(ベンチ)
6 стопица стопица с очком
スタピーツァ・ス・アチコム (メガネつきのストピッツア)
20 скамейца светлая
スカメイツァ・スヴェトラヤ(明るいベンチ)
7 палка
パルカ(棒、杖)
21 сложите
スロジーチェ(つなぎ)
8 запятая
ザピターヤ(カンマ)
9 голубучик борзый
ゴルブチク・ボルズイ(速いハト)
10 голубчик тихий
ゴルブーチク・チーヒー(静かなハト)
11 чашка
チャーシュカ(茶碗)
12 статья
スタチア(章)
13 статья мрачная
スタチア・ムラチナヤ(くすんだスタチア)
14 статья светлая
スタチア・スヴェトラヤ(明るいスタチア)
22 статья с запятой
スタチア・ス・ザピトイ
15 статья закрытая
スタチア・ザクルイタヤ(終わりのスタチア)
23 статья с крыжем
スタチア・ス・クルイジェム(十字架付き)


24 стрела простая
ストレラ・プロスタヤ(矢)
25 стрела мрачная
ストレラ・ムラチナヤ(暗い矢)
26 стрела светлая
ストレラ・スヴェトラヤ(明るい矢)
27 стрела мрачно крыжевая
ストレラ・ムラチナ・クルイジェヴァヤ
28 стрела громная
ストレラ・グロムナヤ(雷の矢)
29 стрела громо светлая
ストレラ・グロモ・スベトラヤ(明るい雷の矢)
30 два в челну
ドゥヴァ・ヴ・チェルヌ(カヌーにふたり)
31 стрела трясогоасная
ストレラ・トリャソグラスナヤ
32 труба
トゥルーバ(ラッパ)
33 стрела поводная
ストレラー・ポヴォドゥナヤ
34 статья со зиеецей
スタチア・サ・ズミーツェイ(ヘビ付きのスタチア)
35 подчашие простое
ポドチャシエ ポロストエ
36 подчашие мрачное
ポドチャシエ・ムラチノエ
37 подчашие светлое
ポドチャシエ スヴェトロエ
38 крыж
クルーシュ(十字架/終結)