キナバル記号 (朱印)
Киноварная помета


キナバル記号は音の高さを表す記号で、朱色で書かれます。4つの並んだ音テトラコードが基本になっています。まんなかの「」ストロカーを移動ドの「ミ」にとると、おおよその音の高さの関係をつかむことができます。

記号の名称 読み方
Выше(Высоко)с хохлом
ヴイシェ・ス・ホフロム
高く、トサカ付き
повышес хохлом
パヴイシェ・ス・ホフロム
少し高く
トサカ付き
малоповышес хохлом
マーラ・パヴイシェ・ス・ホフロム
わずかに高く
トサカ付き
выше/(высоко)
ヴイシェ
高く
повыше
パヴイシェ
少し高く
малоповыше
マーラ・パヴイシェ
ファ わずかに高く
строка
ストロカー
基点
низко     ニスコ 低く
горозно низко
ゴローズナ・ニスコー
さらに低く
ца
ツァ
низко с крыжем
ニスコー・ス・クルイジェム
低く、十字架付き
горозно нискос крыжем
ゴローズナ・ニスコー・ス・クルイジェム
さらに低く、十字架付き


変化記号

равно/(равенство)
ラヴノ
同じように
борзый(борзая)
ボルズイ
早く
тихий(тихая)
チーヒー
静かに、ゆっくり
сорочья ножка
ソロチヤ ノシュカ
カササギの足